¡Qué viva la América! : Una comparición cultural
Description of the project
En este proyecto, aprendimos sobre nosotros mismos y nuestra cultura, y descubrimos más sobre quienes somos. Aprendimos sobre diferentes culturas y vidas, y la gente vive en diferentes partes del mundo. Aprendimos vocabulario y creamos un poema o una canción sobre nuestra cultura y las cosas importantes en nuestras vidas.
Descripción de tu proceso de refinamiento.
Para mi proyecto escribí un poema. Hubo un largo proceso de refinar mi papel. Escribí cuatro poemas distintos y conseguí la ayuda de mi maestra. Mi poema es más complejo y más bonito.
En este proyecto, aprendimos sobre nosotros mismos y nuestra cultura, y descubrimos más sobre quienes somos. Aprendimos sobre diferentes culturas y vidas, y la gente vive en diferentes partes del mundo. Aprendimos vocabulario y creamos un poema o una canción sobre nuestra cultura y las cosas importantes en nuestras vidas.
Descripción de tu proceso de refinamiento.
Para mi proyecto escribí un poema. Hubo un largo proceso de refinar mi papel. Escribí cuatro poemas distintos y conseguí la ayuda de mi maestra. Mi poema es más complejo y más bonito.
Draft 1
Draft 2
|
|
Draft 3
Draft 4
It's important to understand a culture when learning its language because it is important to know key words that go with the culture of that place, also you can be a part of an integrated culture using the same language as the people within the culture. If you have a understanding of the culture you are forced within the culture and its language.
Looking at the lyrics of Latin America, I have been able to make comparisons between my culture and others surrounding me. I have been able to recognize the differences between the development socially, and physically between my country and others and the effects that last in return.
Looking at the lyrics of Latin America, I have been able to make comparisons between my culture and others surrounding me. I have been able to recognize the differences between the development socially, and physically between my country and others and the effects that last in return.
Proyecto de Cultura
Para este proyecto he estudiado el festival del orgullo gay en Catalonia. Este festival es una gran fiesta. Hay muchos colores, música, baile y comida. Este es un evento familiar. Cociné crepes para mi proyecto. Este es un alimento popular durante el festival. También hice las instrucciones sobre cómo crear un disfraz. Los trajes son muy importantes en festivales y una manera de celebrar el orgullo gay.
|
Modernismo Spanish Project
La Llorana
Fue interesante escuchar a un hablante nativo hablar. Ella sonaba diferente a otros hablantes de español, por lo que fue una buena experiencia. No he escuchado su historia antes. Su historia era triste y aterrador. Es importante escuchar a hablantes nativos de español para que puedan desarrollar el lenguaje.
Folklore Project
El Sol y la Luna
During this project I had the task to re-write and tell a folklore of my choice in español. I chose the folklore El sol Y la Luna I originally translated the legend into English and then re-wrote the folklore back into Spanish. I created a video of my legend using a white board and told my story through pictures and my voice.
Translation: Para este proyecto hice un proyecto que dijo mi leyenda. Tuve que traducir la leyenda y escribirlo en mis propias palabras
Some of my successes through this project were not procrastinating, making my drawings clear and concise, and being alive with my voice and telling of the story. All of these helped my project come along clearer and more interesting to the viewer.
Translation: Mis dibujos estaban bien. No aplacé en mi proyecto.
Some of my challenges in this project were translating the story to English and than translating it back to Spanish. It was difficult to translate it back to Spanish because I had to use the past tense and keep my tenses correct. I didn't know a lot of the vocal so it began to become hard when I had to look it up word for word.
Translation: Era difícil para mí traducir mi cuento. Tuve que traducir muchas palabras y hacerlos en el tiempo correcto.
Translation: Para este proyecto hice un proyecto que dijo mi leyenda. Tuve que traducir la leyenda y escribirlo en mis propias palabras
Some of my successes through this project were not procrastinating, making my drawings clear and concise, and being alive with my voice and telling of the story. All of these helped my project come along clearer and more interesting to the viewer.
Translation: Mis dibujos estaban bien. No aplacé en mi proyecto.
Some of my challenges in this project were translating the story to English and than translating it back to Spanish. It was difficult to translate it back to Spanish because I had to use the past tense and keep my tenses correct. I didn't know a lot of the vocal so it began to become hard when I had to look it up word for word.
Translation: Era difícil para mí traducir mi cuento. Tuve que traducir muchas palabras y hacerlos en el tiempo correcto.